9 cadeaux et beaucoup de saké : découvrez les coutumes et traditions propres au mariage japonais

Le 03 octobre 2023 Et ailleurs

Le Japon est renommé pour ses coutumes et traditions profondément enracinées, et cet héritage culturel se manifeste également dans les cérémonies de mariage. Alors que les noces occidentales sont souvent synonymes de robes blanches et d'échanges d'alliances, les mariages nippons se distinguent par d'autres rituels tout aussi romantiques et riches de sens.

À travers le monde, les mariages incarnent une riche mosaïque de coutumes et de rituels qui reflètent les valeurs, la religion, la culture et l'histoire des couples qui célèbrent leurs noces. Et le Japon ne fait pas exception à cette règle, car les mariages japonais sont, en effet, profondément enracinés dans la culture millénaire de ce beau pays ! 

Lorsque deux âmes se lient au Japon, elles entament un voyage qui mêle avec élégance le respect des rituels séculaires et la modernité de notre époque contemporaine. Chaque étape de cette aventure est alors marquée par des rituels symboliques, des cérémonies empreintes de signification et des gestes porteurs de sens. Ces traditions séculaires sont chères aux cœurs des mariés et sont généralement transmises avec amour de génération en génération. En effet, derrière cette volonté de préserver la tradition se cache aussi le désir ardent de préserver et d'honorer leurs racines culturelles, tout en insufflant à leur union une symbolique unique et résolument romantique. 

À lire aussi : Le mariage a son rituel, le divorce aussi : plongée dans le rikon-shiki japonais

1. La cérémonie Shinto 

La cérémonie de mariage traditionnelle au Japon s'ancre souvent profondément dans les rites shintoïstes, l'une des religions autochtones du pays. Elle se déroule dans un sanctuaire shinto, où le couple et les invités se rassemblent pour prier en faveur du bonheur et de la prospérité du mariage. La cérémonie est orchestrée par le prêtre, assisté de femmes jeunes appelées "miko", qui jouent un rôle essentiel dans la procédure rituelle, comme l’indique le site Japan Experience. Cette intimité renforce le caractère sacré et profondément personnel de cette étape cruciale de la vie du couple. 

Tout comme la cérémonie de fiançailles, la date du mariage est méticuleusement choisie en fonction des dates favorables du calendrier chinois, dans l'optique de garantir une union prometteuse. C'est pourquoi la plupart des noces shinto ont lieu durant l'automne, et parfois au printemps, lorsque les auspices sont les plus favorables. 

2. Les tenues traditionnelles  

Bien que les mariées japonaises aient la possibilité de choisir des robes de style occidental, elles préfèrent souvent revêtir le "uchikake", une somptueuse robe traditionnelle japonaise, lors de la cérémonie. Cette pièce d'artisanat est ornée de broderies et de motifs complexes qui ajoutent une touche d'élégance et de tradition à l'ensemble. 

De leur côté, les mariés japonais optent également pour des tenues traditionnelles lors de la cérémonie. Ils revêtent généralement un costume appelé “montsuki” accompagné d'un “haori”. Des vêtements qui rappellent la culture riche et l'histoire profonde du Japon, apportant ainsi une touche de solennité et de symbolisme à ce moment spécial de leur vie. 

3. Les 9 cadeaux 

Pendant les cérémonies de mariage japonais, les couples offrent traditionnellement neuf cadeaux destinés aux dieux. Ces précieux présents, nommés “kami-dana”, sont soigneusement sélectionnés et chacun porte une signification particulière.  

Le riz, en tant que premier présent, symbolise l'abondance, la fertilité et la prospérité pour le couple. Le saké, boisson emblématique du Japon, est, lui aussi, souvent offert car il représente l'unité et le bonheur partagé. Les poissons et les légumes incarnent la vitalité et la croissance, tandis que l'éventail suggère l'ouverture d'esprit et la flexibilité nécessaires à une vie conjugale heureuse. La corde tressée, quant à elle, symbolise la connexion et l'attachement entre les époux. Le miroir, en reflétant la réalité et la vérité, évoque la pureté et la transparence dans la relation. La hache est le symbole de la protection et de la résolution des conflits, tandis que la coquille d'ormeau est associée à l'amour et à la bonne fortune. 

4. Les vœux 

Au cours de la cérémonie, les mariés échangent des vœux, souvent exprimés à travers la récitation de poèmes spéciaux appelés “san-san-kudo". Chaque verset de ces poèmes symbolise un aspect essentiel de la vie conjugale, incarnant ainsi le partage de sentiments comme la joie, la tristesse, la colère, l'ennui, la réjouissance, la surprise, la compassion et l'amour. 

L'échange des alliances marque la fin de cette précieuse tradition, après quoi une prière est récitée, symbolisant la bénédiction des dieux pour le couple. Ensuite, une branche de rameau est remise aux mariés, afin de sceller leur engagement dans la pureté et marquer le début d’une vie conjugale remplie de prospérité et d'amour !  

5. La cérémonie du saké 

Le saké, qui possède sa propre journée mondiale célébrée le 1er octobre, occupe une place centrale dans les mariages japonais. Le couple, ainsi que leurs parents et les invités, participent souvent à une cérémonie de dégustation de saké appelée “San-san-kudo" afin de symboliser l'union des familles. Datant du 17e siècle, cette cérémonie du saké, également connue sous le nom de “san san kudo” (signifiant "trois trois neuf fois", ndlr), est l'une des plus anciennes traditions du Japon.  

Trois séries de trois gorgées chacune sont alors prises dans trois bols de tailles différentes. La première série de gorgées représente l'alliance entre les deux familles, marquant le début de leur nouvelle union. Les trois gorgées suivantes symbolisent la progression de la relation, passant de la haine à la passion, puis à la compréhension mutuelle. Enfin, les trois dernières gorgées sont un acte de purification, symbolisant la libération des anciens péchés et le renouveau spirituel. Le chiffre trois étant considéré comme porte-bonheur au Japon, ces neuf gorgées visent à attirer un triple bonheur dans la vie du couple après leur mariage.  

6. Le rituel du passage 

Après la cérémonie, les mariés participent à un rituel significatif appelé “yome-iri”, que l’on peut traduire par “l'arrivée de la mariée à la maison du marié”. Ce moment revêt, lui aussi, une grande importance. Il marque la première entrée de l'épouse dans la maison de son mari, ce qui symbolise ainsi le début de leur nouvelle vie commune.  

7. Les dons monétaires 

Lors des mariages au Japon, il est fréquent que les invités offrent de l'argent aux mariés dans des enveloppes spéciales appelées "shugi-bukuro". Le montant offert est généralement destiné à contribuer aux dépenses de la cérémonie et est consigné avec attention.  

8. Les cadeaux traditionnels offerts aux convives 

Après avoir reçu des cadeaux et beaucoup d'amour, les mariés expriment à leur tour leur gratitude en offrant des présents à leurs invités. C’est ainsi que les convives reçoivent habituellement des cadeaux de remerciements, aussi appelés “hikidemono”. Ces petites attentions peuvent varier en fonction de la saison et de la région, mais il s'agit bien souvent de produits locaux et de souvenirs, pour offrir un doux rappel de cette journée spéciale et montrer sa reconnaissance. 

Vous recherchez un lieu pour célébrer votre mariage et partager certains de ces rituels traditionnels avec vos invités ? ABC Salles et ses équipes se tiennent à votre entière disposition !