Précis du mariage à l’étranger quand on est expatriés

Si tout mariage s'organise minutieusement, celui des couples expatriés exige encore plus de préparation. Il y a, en effet, toute une liste d'éléments à considérer, allant de la régulation des papiers au respect des coutumes du pays qui vous accueille. En bref, pour vous unir en toute sérénité, vous devrez faire des choix et suivre des réglementations.

C’est bien connu, l’Amour ne connaît pas les frontières… Mais l’administration, oui ! Après avoir offert la plus belle bague de fiançailles à votre moitié, il y a donc un certain nombre de formalités et modalités à prendre en compte avant de sauter le pas. Tout d’abord, il est intéressant de noter qu’un mariage organisé à l'étranger suit automatiquement les règles imposées par les lois locales.  

Généralement, les futurs mariés doivent donc avoir l'âge légal pour s'unir officiellement, ne pas être de la même famille et n'avoir aucun engagement envers d'autres personnes. En principe, les étrangers doivent se munir d'un passeport, d'un certificat de résidence, d'un certificat de naissance, ou encore d'un titre de séjour, selon le site du Ministère de l’Intérieur. 

Reconnaissance du mariage en France

Un mariage célébré à l’étranger est habituellement reconnu par le pays d’origine, si celui-ci a été célébré selon la législation du pays d’accueil. Si votre expatriation n’est pas permanente et que vous prévoyez retourner dans votre pays d’origine, il est alors préférable d’inscrire vos noces au registre de l’état civil de votre pays d’origine. Vous devez alors vous assurer de posséder une copie officielle de votre acte de mariage et de le faire traduire, si nécessaire. 

Pour les ressortissants Français, votre mariage peut être célébré par un consul de France, indique Le CICADE. En revanche, n’oubliez pas que dans certains pays, le mariage consulaire n’est pas reconnu et il est même interdit dans certains états aux États-Unis, en Amérique latine et en Suisse. Vous pourrez toujours faire transcrire votre acte de mariage auprès de votre consulat de France. Cela vous permettra notamment d’obtenir votre livret de famille. 

  En quête d’un établissement au sein duquel célébrer votre mariage ? ABC Salles et ses équipes se tiennent à votre entière disposition !